711
次編輯
小
文字取代 - "Friederickia" 取代為 "Prussia"
imported>DC （→歌詞） |
小 （文字取代 - "Friederickia" 取代為 "Prussia"） |
||
| （未顯示由 2 位使用者於中間所作的 8 次修訂） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{Infobox Anthem | {{Infobox Anthem | ||
|title = | |title = | ||
|chinese_title = <big>《嘿， | |chinese_title = <big>《嘿，普盧斯亞人》<br>Hey Prussians</big> | ||
|image_size = 220px | |image_size = 220px | ||
|image = Flag_of_Friderickia.jpg | |image = Flag_of_Friderickia.jpg | ||
|caption = 大 | |caption = 大普盧斯亞帝國國旗 | ||
|prefix = 國歌 | |prefix = 國歌 | ||
|country = | |country = | ||
| 第13行： | 第13行： | ||
|adopted = | |adopted = | ||
|sound = FDRfinal.mp3 | |sound = FDRfinal.mp3 | ||
|sound_title = '''嘿， | |sound_title = '''嘿，普盧斯亞人'''（先行版） | ||
}} | }} | ||
{{Anthem History | {{Anthem History | ||
| Nation = 大 | | Nation = 大普盧斯亞帝國 | ||
| Flag = Flag_of_Friderickia.jpg | | Flag = Flag_of_Friderickia.jpg | ||
| Year1 = | | Year1 = 1868 - | ||
| Name1 = 《[[嘿， | | Name1 = 《[[嘿，普盧斯亞人]]》 | ||
}} | }} | ||
'''《嘿， | '''《嘿，普盧斯亞人》'''（英文：Hey Prussians），為[[大普盧斯亞帝國]]的國歌。在1868年採用， | ||
《嘿普盧斯亞人》有三種語言的國歌歌詞，由奧托·安德烈亞·馮·海德里希作曲，由凱勒·海森堡爵士作詞，中文歌詞由李曦彤所創作，英文歌詞由何禮臣爵士所創作。 | |||
《嘿，普盧斯亞人》原為在第一共和時流行的民歌，歌詞講述普盧斯亞民族堅韌不拔的精神，到了1868年被普盧斯亞皇室批准為普盧斯亞正式國歌，並沿用至今。 | |||
==歷史== | ==歷史== | ||
《嘿，普盧斯亞人》原為在第一共和時流行的民歌，歌詞講述普盧斯亞民族堅韌不拔的精神，到了1868年被普盧斯亞皇室批准為普盧斯亞正式國歌，並沿用至今。 | |||
== 歌詞 == | == 歌詞 == | ||
{|class="toccolours" cellpadding=" | {|class="toccolours" cellpadding="5" align=center style="width: 90%;" rules="cols" | ||
!colspan=" | ! colspan="5" bgcolor="lightsteelblue" align="center" style="" |<div style="display:inline;color:#000000;width: 50%"><big>《嘿，普盧斯亞人》<br>大普盧斯亞帝國國歌</big> | ||
|- | |- | ||
| scope="col" style="width: | | bgcolor="#000000" scope="col" style="width: 30%;text-align:center"|<div style="display:inline;color:#ffffff;><center>'''中文歌詞'''</center></div> | ||
| scope="col" style="width: | | bgcolor="#ffffff" scope="col" style="width: 30%;t seeext-align:center"|<div style="display:inline;color:#000000;><center>'''英文歌詞'''</center></div> | ||
| bgcolor="#7D0012" scope="col" style="width: 30%;text-align:center"|<div style="display:inline;color:#ffffff;><center>'''德文歌詞'''</center></div> | |||
|- | |- | ||
|align=center style|<poem>興起， | |align=center style|<poem>興起，普盧斯亞之民！ | ||
在忠誠與光榮中團結， | 在忠誠與光榮中團結， | ||
在永存精神之中屹立。 | 在永存精神之中屹立。 | ||
| 第52行： | 第58行： | ||
願上天在每時每刻， | 願上天在每時每刻， | ||
眷顧我所愛的 | 眷顧我所愛的普盧斯亞。 | ||
施你權能， | 施你權能， | ||
使那些壓迫我們的破滅！ | 使那些壓迫我們的破滅！ | ||
| 第59行： | 第65行： | ||
山要震，水要分， | 山要震，水要分， | ||
大地碎裂， | 大地碎裂， | ||
普盧斯亞人就像城墻， | |||
堅定地屹立， | 堅定地屹立， | ||
傲視那些背叛者， | 傲視那些背叛者， | ||
一個個受苦於地獄！</poem> | 一個個受苦於地獄！</poem> | ||
|align=center style|<poem>Arise, | |align=center style|<poem>Arise, Prussians, | ||
In loyalty and glory, unite, | In loyalty and glory, unite, | ||
In our longlasting spirit we stand! | In our longlasting spirit we stand! | ||
| 第73行： | 第79行： | ||
Enemies will corrupt, foes will not stand, | Enemies will corrupt, foes will not stand, | ||
For | For Prussia is ever strong! | ||
Thunder and Hell, in vain are | Thunder and Hell, in vain are | ||
| 第95行： | 第101行： | ||
To pits of the black earth be damned | To pits of the black earth be damned | ||
whom betrays treacherously!.</poem> | whom betrays treacherously!.</poem> | ||
|align=center style|<poem>Steht auf, Prussian, | |||
Vereint euch in Treue und Ruhm, | |||
In unserem ewigen Geist stehen wir! | |||
Unter Dunkelheit und über Wellen, | |||
schlagen unsere treuen Herzen noch, | |||
Über Zeiten und Generationen hinweg, | |||
Eine wahre Legende schaffen wir. | |||
Feinde werden verderben, Feinde werden nicht bestehen, | |||
Denn Prussia ist immer stark! | |||
Donner und Hölle, vergebens sind | |||
euer Zorn gegen uns! | |||
Gott hat uns unsere Sprache anvertraut | |||
unser donnerschwingender Gott. | |||
Darum darf sie uns nicht entrissen werden, | |||
von niemandem auf der Welt! | |||
Es soll so viele Teufel geben, | |||
wie es Menschen auf der Welt gibt | |||
Gott ist mit uns: wer gegen uns ist, | |||
wird von Perun hinweggefegt werden. | |||
Selbst wenn ein gewaltiger Sturm | |||
über uns hereinbricht, | |||
Der Stein knackt, die Eiche bricht, | |||
und die Erde bebt! | |||
Wir werden immer so fest stehen | |||
wie die Burgmauern, | |||
In die Gruben der schwarzen Erde sei verdammt | |||
der verrät verräterisch!</poem> | |||
- | |||
|} | |} | ||
==評價== | ==評價== | ||
「歌曲與歌詞相符，威武雄壯，但旋律略嫌平淡。」 | 「歌曲與歌詞相符，威武雄壯，但旋律略嫌平淡。」<br>- 作曲人之母親 | ||
- 作曲人之母親 | |||
[[分類:國歌]][[分類:歌曲]] | [[分類:國歌]][[分類:歌曲]] | ||