Arise, Prussians,
In loyalty and glory, unite,
In our longlasting spirit we stand!
Under darkness and over waves,
Our faithful hearts still beat,
Over times and generations,
A true legend we create.
Enemies will corrupt, foes will not stand,
For Prussia is ever strong!
Thunder and Hell, in vain are
your rages against us!
God entrusted to us our language
our thunderwielding god.
Therefore, it must not be ripped from us,
by anyone in the world!
Let there be as many devils,
as there are people in the world
God is with us: who's against us,
will by Perun be swept.
Even if a tremendous storm
strikes upon us,
The stone cracks, the oak breaks,
and the earth shakes!
We will always stand as firm
as the castle walls,
To pits of the black earth be damned
whom betrays treacherously!.
Steht auf, Prussian,
Vereint euch in Treue und Ruhm,
In unserem ewigen Geist stehen wir!
Unter Dunkelheit und über Wellen,
schlagen unsere treuen Herzen noch,
Über Zeiten und Generationen hinweg,
Eine wahre Legende schaffen wir.
Feinde werden verderben, Feinde werden nicht bestehen,
Denn Prussia ist immer stark!
Donner und Hölle, vergebens sind
euer Zorn gegen uns!
Gott hat uns unsere Sprache anvertraut
unser donnerschwingender Gott.
Darum darf sie uns nicht entrissen werden,
von niemandem auf der Welt!
Es soll so viele Teufel geben,
wie es Menschen auf der Welt gibt
Gott ist mit uns: wer gegen uns ist,
wird von Perun hinweggefegt werden.
Selbst wenn ein gewaltiger Sturm
über uns hereinbricht,
Der Stein knackt, die Eiche bricht,
und die Erde bebt!
Wir werden immer so fest stehen
wie die Burgmauern,
In die Gruben der schwarzen Erde sei verdammt
der verrät verräterisch!
