職位
|
信封上(中文)
|
信封上(英文)
|
信上(中文)
|
信上(英文)
|
口頭稱呼(中文)
|
口頭稱呼(英文)
|
皇帝
|
皇帝陛下
|
HIM The Emperor
|
陛下
|
Your Imperial Majesty
|
皇帝陛下;陛下;皇上
|
Your Majesty;Sir
|
女皇
|
女皇陛下
|
HIM The Empress
|
|
女皇陛下;陛下;皇上
|
皇后
|
皇后陛下
|
HIM The Empress
|
|
皇后陛下;皇后娘娘;陛下;娘娘
|
Your Majesty;Ma'am
|
皇夫
|
皇夫殿下
|
HIH The Imperial Prince Consort
|
殿下
|
Your Imperial Highness
|
皇夫殿下;殿下
|
Your Imperial Highness;Sir
|
太上皇
|
太上皇陛下
|
HIM the Grand Emperor
|
陛下
|
Your Imperial Majesty
|
太上皇陛下;陛下;皇上
|
Your Majesty;Sir
|
太上女皇
|
太上女皇陛下
|
HIM the Grand Empress
|
|
太上女皇陛下;陛下;皇上
|
Your Majesty;Ma'am
|
太后
|
太后陛下
|
HIM the Dowager Empress
|
|
太后陛下;太后娘娘;陛下;娘娘
|
太上皇夫
|
太上皇夫殿下
|
HIS The Dowager Imperial Prince Consort
|
殿下
|
Your Imperial Highness
|
太上皇夫殿下;殿下
|
Your Imperial Highness;Sir
|
無上皇帝
|
無上皇帝陛下
|
HIM The Great Emperor
|
陛下
|
Your Imperial Majesty
|
無上皇陛下;陛下;皇上
|
Your Majesty;Sir
|
無上女皇
|
無上女皇陛下
|
HIM The Great Empress
|
|
無上女皇陛下;陛下;皇上
|
Your Majesty;Ma'am
|
太皇太后
|
太皇太后陛下
|
HIM The Great (Dowager) Empress
|
|
太皇太后陛下;太皇太后;陛下
|
太皇太夫
|
太皇太夫殿下
|
HIH The Great Imperial Prince Consort
|
殿下
|
Your Imperial Highness
|
太皇太夫殿下;殿下
|
Your Imperial Highness;Sir
|
誥命女親王
|
好年誥命女親王殿下
|
HMH The High Princess Goodyear
|
Your Majestic Highness
|
好年女親王殿下;殿下;
|
Your Majestic Highness;Ma'am
|
無上親王
|
海崎無上親王
|
HSH The Great Prince of Tashukodum
|
Your Serene Highness
|
無上親王殿下;殿下
|
Your Serene Highness;Sir
|
無上女王
|
海崎無上女王
|
HILH The Great Princess of Tashukodum
|
Your Illustrious Highness
|
無上女王殿下;殿下
|
Your Illustrious Highness;Ma‘am
|
太王太妃
|
海崎太王太妃
|
HSH The Great Princess of Tashukodum
|
Your Serene Highness
|
太王太妃殿下;殿下
|
Your Serene Highness;Ma‘am
|
太王太夫
|
海崎太王太夫
|
HILH The Great Prince Consort of Tashukodum
|
Your Illustrious Highness
|
太王太夫殿下;殿下
|
Your Illustrious Highness;Sir
|
太上親王
|
海崎太上親王
|
HSH The Grand Prince of Tashukodum
|
Your Serene Highness
|
太上親王殿下;殿下
|
Your Serene Highness;Sir
|
太上女王
|
海崎太上女王
|
HILH The Grand Princess of Tashukodum
|
Your Illustrious Highness
|
太上女王殿下;殿下
|
Your Illustrious Highness;Ma‘am
|
王太妃
|
海崎王太妃
|
HSH The Dowager Princess of Tashukodum
|
Your Serene Highness
|
王太妃殿下;殿下
|
Your Serene Highness;Ma‘am
|
王太夫
|
海崎王太夫
|
HILH The Grand Prince Consort of Tashukodum
|
Your Illustrious Highness
|
王太夫殿下;殿下
|
Your Illustrious Highness;Sir
|