匿名用戶
無編輯摘要
imported>Migertile CL 小 （文字取代 - "維亞森希堡公國" 取代為 "維亞森王國"） |
imported>Migertile CL 無編輯摘要 |
||
| 第5行： | 第5行： | ||
因為歷史及眾多因素，大部分的和勝族皆會兩種或以上的語言，但和勝族的母語是[[和勝語]]，在[[戶原民國]]、[[寧沙合作共和國]]及[[維亞森王國]]是法定官方語言，和勝族在古代是以[[古和勝語書寫系統]]來紀載文獻及歷史，但由於古和勝語書寫系統過於複雜，在中古世紀就被漢語訓讀取代，而現在基本上都以拉丁字母書寫；戶原民國政府為傳承民族傳統，2021年時由教育部在古和勝語書寫系統上進行改良，並推行[[和文標準字]]。 | 因為歷史及眾多因素，大部分的和勝族皆會兩種或以上的語言，但和勝族的母語是[[和勝語]]，在[[戶原民國]]、[[寧沙合作共和國]]及[[維亞森王國]]是法定官方語言，和勝族在古代是以[[古和勝語書寫系統]]來紀載文獻及歷史，但由於古和勝語書寫系統過於複雜，在中古世紀就被漢語訓讀取代，而現在基本上都以拉丁字母書寫；戶原民國政府為傳承民族傳統，2021年時由教育部在古和勝語書寫系統上進行改良，並推行[[和文標準字]]。 | ||
和勝語可以分為漢詞、外來字詞、混和詞及傳統詞四種，漢字詞是由慶寧人所帶來的部分事務及知識，例如禮樂（'''Leeyue'''）這詞即是漢詞；而傳統詞則是和勝人傳統的詞彙，例如 | 和勝語可以分為漢詞、外來字詞、混和詞及傳統詞四種，漢字詞是由慶寧人所帶來的部分事務及知識，例如禮樂（'''Leeyue'''）或學院（'''Hakyan'''）這詞即是漢詞；而傳統詞則是和勝人傳統的詞彙，例如展演（'''Casamaka'''）這字即是傳統詞；而部分在西化時期引入的新知識，如總統（'''Pasodent'''）則是外來字詞；但除上述三種，也有傳統詞與外來字詞混合而成的詞彙，如展演廳（'''Casamaka Hall'''）這詞即是較少見的混和詞。 | ||
和勝語又因為地區差異而有些不同，[[戶原民國]]、[[寧沙合作共和國]]及[[維亞森王國]]等三國是以松中和勝語為語音基礎，而希望帝國內的標準和勝語則是以南廣和勝語為語音基礎，不同語音之間可以順利溝通，僅在文字發音上有些差異。 | 和勝語又因為地區差異而有些不同，[[戶原民國]]、[[寧沙合作共和國]]及[[維亞森王國]]等三國是以松中和勝語為語音基礎，而希望帝國內的標準和勝語則是以南廣和勝語為語音基礎，不同語音之間可以順利溝通，僅在文字發音上有些差異。 | ||